Oz 14,10 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4920
συνήσει
synēsei
rozumieć
V.FAI3S
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4908
συνετὸς
synetos
rozumny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
poznać
V.FMI3S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2117
εὐθεῖαι
eutheiai
prosty
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G4198
πορεύσονται
poreusontai
iść
V.FMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G770
ἀσθενήσουσιν
asthenēsousin
być słabym
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)