Ne 2,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
·
Σαναβαλλατ
Sanaballat
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αρωνι
Arōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Τωβια
Tōbia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλος
doulos
niewolnik
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμμωνι
Ammōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γησαμ
Gēsam
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αραβι
Arabi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7083
ἐξεγέλασαν
exegelasan
wyśmiać
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιεῖτε
poieite
czynić
pass.
G2229
ἦ
ē
zaprawdę
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G6489
ἀποστατεῖτε
apostateite
odstąpić
pass.
Co słysząc Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk i Giesem Arabczyk, szydzili z nas, i lekce nas sobie poważyli mówiąc: Cóż to za rzecz, którą czynicie? albo się przeciw królowi buntujecie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)