Ne 10,34 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7219
ἐνδελεχισμοῦ
endelechismou
trwanie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3646
ὁλοκαύτωμα
holokautōma
całopalenie
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7219
ἐνδελεχισμοῦ
endelechismou
trwanie
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4521
σαββάτων
sabbatōn
szabat
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3561
νουμηνιῶν
noumēniōn
nów
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1859
ἑορτὰς
heortas
święto
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G40
ἅγια
hagia
święty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G7331
ἐξιλάσασθαι
exilasasthai
przebłagać
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Rzuciliśmy też losy około noszenia drew między kapłanów, Lewitów, i między lud, aby ich dodawali do domu Boga naszego według domów ojców naszych, na czasy naznaczone, od roku do roku, aby gorzało na ołtarzu Pana, Boga naszego, jako jest napisane w zakonie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)