Mt 7,6 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
nie
przysł.
G1325
δῶτε
dōte
dawajcie
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G40
ἅγιον
hagion
świętego
przym. B. l.poj. n.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G2965
κυσίν,
kysin
psom
rz. C. l.mn. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G906
βάλητε
balēte
rzucajcie
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3135
μαργαρίτας
margaritas
perły
rz. B. l.mn. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G5519
χοίρων,
choirōn
świnie
rz. D. l.mn. m.
G3379
μήποτε
mēpote
aby nie
spój.
G2662
καταπατήσουσιν
katapatēsousin
podepczą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτοὺς
autous
je
zaim. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G4228
ποσὶν
posin
nogach
rz. C. l.mn. m.
G846
αὐτῶν
autōn
swoich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4762
στραφέντες
straphentes
obróciwszy się
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G4486
ῥήξωσιν
rhēxōsin
rozerwą
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμᾶς.
hymas
was
zaim. B. l.mn.
Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)