Mt 13,48 · interlinia SBLGNT
G3739
ἣν
hēn
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G4137
ἐπληρώθη
eplērōthē
zapełniła się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G307
ἀναβιβάσαντες
anabibasantes
wyciągnąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G123
αἰγιαλὸν
aigialon
brzeg
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2523
καθίσαντες
kathisantes
usiedliwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4816
συνέλεξαν
synelexan
zebrali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2570
καλὰ
kala
dobre
przym. B. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G6001
ἄγγη,
angē
naczyń
rz. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4550
σαπρὰ
sapra
zgniłe
przym. B. l.mn. n.
G1854
ἔξω
exō
precz
przysł.
G906
ἔβαλον.
ebalon
wyrzucili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)