συλλέγω syllegō
zbierać, gromadzić, zbierać razem, kolekcjonować · przekład roboczy
STEP: to collect
Występowanie
48 × LXX 40SBLGNT 8
Rdz 2Wj 9Kpł 3Lb 3Pwt 1Sdz 1Rt 111 Krl 22 Krl 2Jdt 2Ps 2Pnp 1Jr 1Mt 7Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- zbierają (2)
- Zbierzcie (1)
- zbiera się (1)
- zbierając (1)
- zbiorą (1)
- zebrali (1)
- zebraliśmy (1)
Formy w tekście
| συνέλεξαν | synelexan | akt. | 5 |
| συνέλεξεν | synelexen | akt. | 5 |
| συλλέξαι | syllexai | akt. M. | 4 |
| συλλέξεις | syllexeis | V.FAI2S | 4 |
| συλλέγειν | syllegein | pass. M. | 3 |
| συλλέγοντα | syllegonta | pass. | 2 |
| συλλέγουσιν | syllegousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| συλλέξουσιν | syllexousin | V.FAI3P | 2 |
| συλλέγεται | syllegetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συλλέγετε | syllegete | pass. C. | 1 |
| συλλέγετε | syllegete | pass. | 1 |
| συλλεγέτω | syllegetō | pass. C. | 1 |
| συλλέγοντες | syllegontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| συλλέγοντες | syllegontes | pass. | 1 |
| συλλέγουσιν | syllegousin | pass. | 1 |
| συλλέγω | syllegō | pass. | 1 |
| συλλέγων | syllegōn | pass. | 1 |
| Συλλέξατε | Syllexate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| συλλέξατε | syllexate | akt. C. | 1 |
| συλλέξει | syllexei | V.FAI3S | 1 |
| συλλέξετε | syllexete | V.FAI2P | 1 |
| συλλέξουσιν | syllexousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συλλέξω | syllexō | V.FAI1S | 1 |
| συλλέξωμεν | syllexōmen | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn. | 1 |
| συνέλεγεν | synelegen | V.IAI3S | 1 |
| συνέλεγον | synelegon | V.IAI3P | 1 |
| συνελέλεκτο | synelelekto | V.YMI3S | 1 |
| συνέλεξαν | synelexan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνέλεξας | synelexas | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to collect
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G3004 (λέγω) in its original sense;
W KJV: gather (together, up)
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Rdz 31,46 LXX συλλέγετε
- Rdz 31,46 LXX συνέλεξαν
- Wj 5,11 LXX συλλέγετε
- Wj 16,4 LXX συλλέξουσιν
- Wj 16,16 LXX συλλέξατε
- Wj 16,17 LXX συνέλεξαν
- Wj 16,18 LXX συνέλεξαν
- Wj 16,21 LXX συνέλεξαν
- Wj 16,22 LXX συνέλεξαν
- Wj 16,26 LXX συλλέξετε
- Wj 16,27 LXX συλλέξαι
- Kpł 19,9 LXX συλλέξεις
- Kpł 19,10 LXX συλλέξεις
- Kpł 23,22 LXX συλλέξεις
- Lb 11,8 LXX συνέλεγον
- Lb 15,32 LXX συλλέγοντα
- Lb 15,33 LXX συλλέγοντα
- Pwt 23,25 LXX συλλέξεις
- Sdz 1,7 LXX συλλέγοντες
- Rt 2,3 LXX συνέλεξεν
- Rt 2,7 LXX συλλέξω
- Rt 2,8 LXX συλλέξαι
- Rt 2,15 LXX συλλέγειν
- Rt 2,15 LXX συλλεγέτω
- Rt 2,16 LXX συλλέξει
- Rt 2,17 LXX συνέλεξεν
- Rt 2,17 LXX συνέλεξεν
- Rt 2,18 LXX συνέλεξεν
- Rt 2,19 LXX συνέλεξας
- Rt 2,23 LXX συλλέγειν
- 1 Krl 17,10 LXX συνέλεγεν
- 1 Krl 17,12 LXX συλλέγω
- 2 Krl 4,39 LXX συλλέξαι
- 2 Krl 4,39 LXX συνέλεξεν
- Jdt 3,10 LXX συλλέξαι
- Jdt 4,3 LXX συνελέλεκτο
- Ps 104,28 LXX συλλέξουσιν
- Ps 129,7 LXX συλλέγων
- Pnp 6,2 LXX συλλέγειν
- Jr 7,18 LXX συλλέγουσιν
- Mt 7,16 SBLGNT συλλέγουσιν — zbierają
- Mt 13,28 SBLGNT συλλέξωμεν — zebraliśmy
- Mt 13,29 SBLGNT συλλέγοντες — zbierając
- Mt 13,30 SBLGNT Συλλέξατε — Zbierzcie
- Mt 13,40 SBLGNT συλλέγεται — zbiera się
- Mt 13,41 SBLGNT συλλέξουσιν — zbiorą
- Mt 13,48 SBLGNT συνέλεξαν — zebrali
- Łk 6,44 SBLGNT συλλέγουσιν — zbierają
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.