Mk 4,26-27 — interlinia

Mk 4,26-27 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G3004 ἔλεγεν· elegen mówił cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G3779 Οὕτως Houtōs tak przysł. G1510 ἐστὶν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G932 βασιλεία basileia królestwo rz. M. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek rz. M. l.poj. m. G906 βάλῃ balēi rzuci cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4703 σπόρον sporon ziarno rz. B. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς gēs ziemię rz. D. l.poj. ż.

I mówił: Takie jest królestwo Boże, jako gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;

Mk 4,27

G2532 καὶ kai i spój. G2518 καθεύδῃ katheudēi śpi cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1453 ἐγείρηται egeirētai wstaje cz. praes. pass. koni. 3 os. l.poj. G3571 νύκτα nykta noc rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2250 ἡμέραν, hēmeran dzień rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G4703 σπόρος sporos ziarno rz. M. l.poj. m. G985 βλαστᾷ blastai kiełkuje cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3373 μηκύνηται mēkynētai rośnie cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj. G5613 ὡς hōs jak spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἶδεν oiden wie cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτός. autos on zaim. M. l.poj. m.

A spałby i wstawałby we dnie i w nocy, a nasienie by weszło i urosło, gdy on nie wie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)