μηκύνω mēkynō
wydłużać, rosnąć, rozciągać · przekład roboczy
STEP: to grow
Występowanie
4 × LXX 3SBLGNT 1
Iz 1Ez 2Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- rośnie (1)
Formy w tekście
| ἐμήκυνεν | emēkynen | V.IAI3S | 1 |
| μηκύνηται | mēkynētai | cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| μηκύνω | mēkynō | pass. | 1 |
| μηκύνωσιν | mēkynōsin | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μηκύνω
(μῆκος), [in LXX: Iz 44,14 (גָּדַל pi.), Ez 12,25.28 (מָשַׁךְ ni.) * ;]
to lengthen, extend: of causing plants to grow, Isa, l.with; pass. (mid., Swete, in l), to grow: Mk 4,27†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lengthen, i.e. (middle voice) to enlarge
Pochodzenie: from G3372 (μῆκος);
W KJV: grow up
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… iron m+pefsotbef: his iron (> Ziegler) 44:12 σκεπάρνῳ: with an ax hn+ tefeine: with his ax (> Ziegler) 44:14 ἐμήκυνεν: [the rain] made grow trefai:ai: [the rain] made it grow (> Ziegler) 44:15 καύσαντες: lit. and when they burned (NETS: and they burned) nterefrokhf+: when he burned it (> Ziegler) 44:16 ἐν πυρί: in the fire + au …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.