Mk 3,29 — interlinia

Mk 3,29 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ὃς hos kto zaim. wzgl. M. l.poj. m. G1161 δ’ d zaś spój. G302 ἂν an by part. G987 βλασφημήσῃ blasphēmēsēi zbluźnił cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis przeciw przyim. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G4151 πνεῦμα pneuma Duchowi rz. B. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G40 ἅγιον, hagion Świętemu przym. B. l.poj. n. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2192 ἔχει echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G859 ἄφεσιν aphesin odpuszczenia rz. B. l.poj. ż. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G165 αἰῶνα, aiōna wiek rz. B. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1777 ἔνοχός enochos winny przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G166 αἰωνίου aiōniou wiecznego przym. D. l.poj. n. G265 ἁμαρτήματος. hamartēmatos grzechu rz. D. l.poj. n.

Ale kto bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma odpuszczenia na wieki, ale winien jest sądu wiecznego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)