Mk 3,13-15 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G305
ἀναβαίνει
anabainei
wstępuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3735
ὄρος
oros
górę
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4341
προσκαλεῖται
proskaleitai
przywołuje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G2309
ἤθελεν
ēthelen
chciał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτός,
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G565
ἀπῆλθον
apēlthon
odeszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν.
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
G2532
καὶ
kai
I
spój.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
ustanowił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1427
δώδεκα,
dōdeka
dwunastu
przym. B. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1510
ὦσιν
ōsin
byli
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G649
ἀποστέλλῃ
apostellēi
posyłał
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G2784
κηρύσσειν
kēryssein
głosić
cz. praes. akt. bezok.
I postanowił ich dwanaście , aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
cz. praes. akt. bezok.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władzę
rz. B. l.poj. ż.
G1544
ἐκβάλλειν
ekballein
wypędzać
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1140
δαιμόνια·
daimonia
demony
rz. B. l.mn. n.
I żeby mieli moc uzdrawiać choroby i wyganiać dyjabły:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)