Mi 3,3 · interlinia WLC
H834a
וַאֲשֶׁ֣ר
i którzy
spój. + part. wzgl.
H398
אָכְלוּ֮
zjedli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7607
שְׁאֵ֣ר
ciało
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמִּי֒
ludu mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5785
וְעוֹרָם֙
i skórę ich
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
מֵעֲלֵיהֶ֣ם
z nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6584
הִפְשִׁ֔יטוּ
obdarli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H6106
עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם
kości ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6476
פִּצֵּ֑חוּ
połamali
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6566
וּפָרְשׂוּ֙
i rozłożyli
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H5518a
בַּסִּ֔יר
w garnku
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1320
וּכְבָשָׂ֖ר
i jak mięso
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8432
בְּת֥וֹךְ
w środku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7037
קַלָּֽחַת
kotła
rz. ż. l.poj. abs.
A jedzą mięso ludu mojego, a skórę ich z nich zdzierają,i kości ich łamią, i rąbią je jako do garnca, a jako mięso do kotła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)