פָּצַח patsach wymowa wg Stronga: paw-tsakh'
wybuchać, rozrywać, pękać · przekład roboczy
STEP: to break out
Występowanie
8 × WLC 8
Ps 1Iz 6Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- wybuchnijcie (3)
- niech wybuchną (1)
- połamali (1)
- wybuchnij (1)
- wybuchną (1)
- wybuchnęli (1)
Formy w tekście
| פִּצְח֤וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| יִפְצְח֤וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יפצחו | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פִּצֵּ֑חוּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| פָּצְח֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| פִּצְחִ֨י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out
1a) (Qal) to break out, break forthwith
1b) (Piel) to break up
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to break out (in joyful sound)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: break (forth, forth into joy), make a loud noise.
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.