Mdr 6,15; Mdr 7,23 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1760
ἐνθυμηθῆναι
enthymēthēnai
rozmyślać
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5428
φρονήσεως
phronēseōs
rozum
koni.
G5047
τελειότης
teleiotēs
doskonałość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G69
ἀγρυπνήσας
agrypnēsas
czuwać
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
G275
ἀμέριμνος
amerimnos
bez troski
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
·
ἀκώλυτον
akōlyton
·
koni. M.
·
εὐεργετικόν
euergetikon
·
koni. M.
·
φιλάνθρωπον
philanthrōpon
·
koni. M.
G949
βέβαιον
bebaion
pewny
koni. M.
G804
ἀσφαλές
asphales
pewny
koni. M.
G275
ἀμέριμνον
amerimnon
bez troski
koni. M.
G20882
παντοδύναμον
pantodynamon
wszechmocny
koni. M.
·
πανεπίσκοπον
panepiskopon
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G5562
χωροῦν
chōroun
mieścić
pass.
G4151
πνευμάτων
pneumatōn
duch
imiesł. M.
G20805
νοερῶν
noerōn
rozumny
imiesł. M.
G2513
καθαρῶν
katharōn
czysty
imiesł. M.
G3016
λεπτοτάτων
leptotatōn
drobna moneta
imiesł. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)