Mdr 6,15; Mdr 12,17 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1760
ἐνθυμηθῆναι
enthymēthēnai
rozmyślać
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5428
φρονήσεως
phronēseōs
rozum
koni.
G5047
τελειότης
teleiotēs
doskonałość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G69
ἀγρυπνήσας
agrypnēsas
czuwać
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
G275
ἀμέριμνος
amerimnos
bez troski
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1731
ἐνδείκνυσαι
endeiknysai
okazywać
pass.
G569
ἀπιστούμενος
apistoumenos
nie wierzyć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G5047
τελειότητι
teleiotēti
doskonałość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6063
εἰδόσι
eidosi
wiedzieć
V.XAPDPM
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7683
θράσος
thrasos
śmiałość
akt. koni. M.
G1827
ἐξελέγχεις
exelencheis
przekonać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)