Mdr 2,19; Mdr 12,18 · interlinia LXX
G5196
ὕβρει
hybrei
zuchwałość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G931
βασάνῳ
basanōi
męka
koni.
G7521
ἐτάσωμεν
etasōmen
karać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1097
γνῶμεν
gnōmen
poznawać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1932
ἐπιείκειαν
epieikeian
łagodność
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1381
δοκιμάσωμεν
dokimasōmen
badać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
ἀνεξικακίαν
anexikakian
·
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6802
δεσπόζων
despozōn
panować
pass.
G2479
ἰσχύος
ischyos
siła
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1932
ἐπιεικείᾳ
epieikeiai
łagodność
koni.
G2919
κρίνεις
krineis
sądzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4183
πολλῆς
pollēs
liczny
koni.
G21305
φειδοῦς
pheidous
oszczędność
koni.
·
διοικεῖς
dioikeis
·
pass.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3918
πάρεστιν
parestin
być obecnym
pass.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G2309
θέλῃς
thelēis
chcieć
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1410
δύνασθαι
dynasthai
móc
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)