ὕβρις hybris
zuchwałość, pycha, zniewaga, krzywda, gwałt · przekład roboczy
STEP: mistreatment
Występowanie
59 × LXX 56SBLGNT 3
Kpł 1Est 11 Mch 12 Mch 1Hi 4Prz 11Mdr 2Syr 3Iz 10Jr 7Ez 5Oz 2Am 1Mi 1Na 2So 2Za 2Dz 22 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- szkodę (1)
- zniewagach (1)
- zniszczeniem (1)
Formy w tekście
| ὕβριν | hybrin | akt. koni. | 20 |
| ὕβρεως | hybreōs | koni. | 14 |
| ὕβρις | hybris | koni. | 13 |
| ὕβρει | hybrei | koni. | 8 |
| ὕβρεις | hybreis | akt. imiesł. | 1 |
| ὕβρεσιν | hybresin | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ὕβρεως | hybreōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ὕβριν | hybrin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὕβρις, -εως, ἡ
[in LXX chiefly for גָּאוֹן and cogn. forms ;]
1. wantonness, insolence.
2. = ὕβρισμα, an act of wanton violence, an outrage, injury: 2 Kor 12,10 metaphorically, of a loss by sea (find.), Dz 27,10.21 (see MM, xxv).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: insolence (as over-bearing), i.e. insult, injury
Pochodzenie: from G5228 (ὑπέρ);
W KJV: harm, hurt, reproach
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Kpł 26,19 LXX ὕβριν
- Est 4,17 LXX ὕβρει
- 1 Mch 3,20 LXX ὕβρεως
- 2 Mch 8,17 LXX ὕβριν
- Hi 15,26 LXX ὕβρει
- Hi 22,12 LXX ὕβρει
- Hi 35,12 LXX ὕβρεως
- Hi 37,4 LXX ὕβρεως
- Prz 1,22 LXX ὕβρεως
- Prz 8,13 LXX ὕβριν
- Prz 11,2 LXX ὕβρις
- Prz 13,10 LXX ὕβρεως
- Prz 14,3 LXX ὕβρεως
- Prz 14,10 LXX ὕβρει
- Prz 16,18 LXX ὕβρις
- Prz 19,10 LXX ὕβρεως
- Prz 19,18 LXX ὕβριν
- Prz 21,4 LXX ὕβρει
- Prz 36,23 LXX ὕβρις
- Mdr 2,19 LXX ὕβρει
- Mdr 4,19 LXX ὕβριν
- Syr 10,6 LXX ὕβρεως
- Syr 10,8 LXX ὕβρεις
- Syr 21,4 LXX ὕβρις
- Iz 9,8 LXX ὕβρει
- Iz 10,33 LXX ὕβρει
- Iz 13,11 LXX ὕβριν
- Iz 13,11 LXX ὕβριν
- Iz 16,6 LXX ὕβριν
- Iz 23,7 LXX ὕβρις
- Iz 23,9 LXX ὕβριν
- Iz 25,11 LXX ὕβριν
- Iz 28,1 LXX ὕβρεως
- Iz 28,3 LXX ὕβρεως
- Jr 13,9 LXX ὕβριν
- Jr 13,9 LXX ὕβριν
- Jr 13,10 LXX ὕβριν
- Jr 13,17 LXX ὕβρεως
- Jr 27,32 LXX ὕβρις
- Jr 31,29 LXX ὕβριν
- Jr 31,29 LXX ὕβριν
- Ez 7,10 LXX ὕβρις
- Ez 30,6 LXX ὕβρις
- Ez 30,18 LXX ὕβρις
- Ez 32,12 LXX ὕβριν
- Ez 33,28 LXX ὕβρις
- Oz 5,5 LXX ὕβρις
- Oz 7,10 LXX ὕβρις
- Am 6,8 LXX ὕβριν
- Mi 6,10 LXX ὕβρεως
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Sługa słowa i chluba Koryntu : analiza literacko-retoryczna argumentacji Pawła w 2 Kor 1–7
Marcin Kowalski · 2013 · 106. Motyw ślepoty i światła Ewangelii, dającej aposto
… ię on w Bożą chwałę. Równocześnie motyw chwały przygotowuje kolejny argument, który ma także odsunąć wrażenie hybris, pychy, którą słuchacze mogli dostrzec w Paw le, bez ogródek chlubiącym się swoją misją. Apostoł nie rości sobie prawa do Bożej chwały ani nie przypisuje sobie zasług związanych z misyjnymi osiągnięciami. Jest ty …
- Znaczenie cierpienia w antropologii biblijnej na tle kultur Bliskiego Wschodu. Res sacra miser – człowiek cierpiący rzeczą świętą
Jan Klinkowski · 2019 · ORCID: 0000-0003-4367-1982
… ked. And if he wants to and can then why does suffering exist and He does not abolish it?” 23 The attitude of hybris was some kind of a response to this problem. It meant self-exaltation above the gods, which brought misfortune to people. 24 However, the accusation against God that He is responsible for suffering in the world, r …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
IN THE NEW TESTAMENT πικρια, as “ire” in Rom 3.14; Eph 4.31. υβρις, “outrage” (Acts 27.10.21; 2 Cor 12.10; verb 5 times). φθονος/φθονερια, “distress, envy” (9 times). φιλαργυρια, “fondness for money” (1 Tim 6,10; cf. Lk 16.14; 2 Tim 3.2). IV. CONCLUSIONS In the light of the above …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.