Mdr 16,24 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2937
κτίσις
ktisis
stworzenie
koni.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4160
ποιήσαντι
poiēsanti
czynić
akt.
G5256
ὑπηρετοῦσα
hypēretousa
służyć
pass.
·
ἐπιτείνεται
epiteinetai
·
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2851
κόλασιν
kolasin
kara
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G94
ἀδίκων
adikōn
niesprawiedliwy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G447
ἀνίεται
anietai
popuszczać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2108
εὐεργεσίαν
euergesian
dobrodziejstwo
akt. koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3982
πεποιθότων
pepoithotōn
przekonywać
V.XAPGPM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)