κόλασις kolasis
kara, chłosta, wymierzenie kary, cierpienie · przekład roboczy
STEP: punishment
Występowanie
14 × LXX 12SBLGNT 2
2 Mch 1Mdr 4Jr 1Ez 6Mt 11 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- karę (2)
Formy w tekście
| κόλασιν | kolasin | akt. koni. | 10 |
| κόλασιν | kolasin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κολάσεων | kolaseōn | imiesł. | 1 |
| κολάσεως | kolaseōs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόλασις, -εως, ἡ
(κολάζω), [in LXX: Ez 14,3-7; 18,30; 44,12, (מִכְשׁוֹל) Ez 43,11, λαμβάνειν τὴν κ. (כָּלַם ni.); Mdr 11,13; 16,2.24; 19,4, Jr 18,20.2-4 Mac.5 * ;]
correction, penalty, punishment: Mt 25,46, 1 J 4,18.†
SYN.: τιμωρία, requital. Arist. distinguishes between κ . as that which, being disciplinary, has reference to the sufferer, and τ. as that which, being penal, has reference to the satisfaction of him who inflicts (see Thayer, see word κ., and cf. Tr., Syn., § vii). But in late Gk. especially, the distinction is not always maintained (see reff. in Thayer) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: penal infliction
Pochodzenie: from G2849 (κολάζω);
W KJV: punishment, torment
Wystąpienia · 1–14 z 14
- 2 Mch 4,38 LXX κόλασιν
- Mdr 11,13 LXX κολάσεων
- Mdr 16,2 LXX κολάσεως
- Mdr 16,24 LXX κόλασιν
- Mdr 19,4 LXX κόλασιν
- Jr 18,20 LXX κόλασιν
- Ez 14,3 LXX κόλασιν
- Ez 14,4 LXX κόλασιν
- Ez 14,7 LXX κόλασιν
- Ez 18,30 LXX κόλασιν
- Ez 43,11 LXX κόλασιν
- Ez 44,12 LXX κόλασιν
- Mt 25,46 SBLGNT κόλασιν — karę
- 1 J 4,18 SBLGNT κόλασιν — karę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Koncepcja "kary wiecznej" w eschatologii Wacława Hryniewicza
Maciej Raczyński-Rożek · 2019 · 2.1. Reguły czytania Pisma
… zenia i tym samym uszlachetnić drzewo. Ta procedura może kojarzyć się z zadawaniem drzewu bólu, dlatego słowa kolasis i koladzo w odniesieniu do ludzi oznaczają ich karanie lub karcenie. Jest to jednak karanie zawsze mające na celu poprawę człowieka i uczynienie go lepszym. W języku medycznym kolasis tłumaczy się jako lekarstwo. …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019
[κόλασις τῶν δένδρων – przyp. autora] Oznacza czynność okrzesywania, przycinania gałązek drzew, zwłaszcza oliwek i migdałów, celem ich oczyszczenia, oby lepiej owocowały. Κολάζειν τὰ δένδρα „obcinać dzikie pędy drzew” o …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.4. Κόλασις u Arystotelesa (350-322 p.n.e.)
2.4. Κόλασις u Arystotelesa (350-322 p.n.e.) 58 Aristoteles, Oeconomica, 1344a-b (DW, VI, 235); Rhetorica, 1380a (DW, VI, 369). 59 Aristoteles, Politica, 1315a (DW, VI, 166). 60 Aristoteles, Politica, 1306a (DW, VI, 147). 61 …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
… d terms expressing the religious idea of guilt, punishment and penance, such as syneidēsis (“consciousness”), kolasis (“punishment”), apallassō (“to liberate”), eksilaskomai (“to appease”), or dynamis (“power”) but the idea of salvation, which is the main theme of the entire Scriptures, is clearly missing. It is true that St. Pa …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 4.3.4. The Hour of Fulfilment
… the form of the ten plagues: Δέκα δὲ ἐπάγονται τῇ χώρᾳ τιμωρίαι, κατὰ τῶν τέλεια ἡμαρτηκότων τέλειος ἀριθμὸς κολάσεως – ‘The punishments inflicted on the land were ten – a perfect number for the chastisement of those who brought sin to perfection’ (Mos. 1.96). For Philo, therefore, the number ten represents perfection. This sam …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.