Mdr 14,30 · interlinia LXX
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G8306
μετελεύσεται
meteleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1342
δίκαια
dikaia
sprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G5426
ἐφρόνησαν
ephronēsan
myśleć
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4337
προσέχοντες
prosechontes
uważać
pass.
G1497
εἰδώλοις
eidōlois
bożek
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G3660
ὤμοσαν
ōmosan
przysięgać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1388
δόλῳ
dolōi
podstęp
koni.
G2706
καταφρονήσαντες
kataphronēsantes
gardzić
akt.
G3742
ὁσιότητος
hosiotētos
świętość
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)