Mdr 14,11 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1497
εἰδώλοις
eidōlois
bożek
imiesł. M.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G1984
ἐπισκοπὴ
episkopē
nawiedzenie
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2938
κτίσματι
ktismati
stworzenie
koni. M.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
akt. koni. M.
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4625
σκάνδαλα
skandala
zgorszenie
akt. imiesł. M.
G5590
ψυχαῖς
psychais
dusza
imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3803
παγίδα
pagida
sidło
akt. koni.
G4228
ποσὶν
posin
stopa
imiesł.
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)