Lb 4,5-6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1808
ἐξαίρῃ
exairēi
usunąć
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3925
παρεμβολή
parembolē
obóz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2507
καθελοῦσιν
kathelousin
zdjąć
V.FAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2665
καταπέτασμα
katapetasma
zasłona
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
συσκιάζον
syskiazon
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2619
κατακαλύψουσιν
katakalypsousin
zakrywać
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
kłaść na
V.FAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G7845
κατακάλυμμα
katakalymma
zasłona
akt. koni. M.
G1192
δέρμα
derma
skóra
akt. koni. M.
G5191
ὑακίνθινον
hyakinthinon
hiacyntowy
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1911
ἐπιβαλοῦσιν
epibalousin
rzucić na
V.FAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
akt. koni. M.
G3650
ὅλον
holon
cały
akt. koni. M.
G5191
ὑακίνθινον
hyakinthinon
hiacyntowy
akt. koni. M.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G6917
διεμβαλοῦσιν
diembalousin
wprowadzać
V.FAI3P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G6320
ἀναφορεῖς
anaphoreis
drążek do noszenia
akt. imiesł.
A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)