Lb 35,32 — interlinia

Lb 35,32 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G2983 λήμψεσθε lēmpsesthe brać V.FMI2P G3083 λύτρα lytra okup akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5343 φυγεῖν phygein uciekać akt. M. G1519 εἰς eis do P G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G9673 φυγαδευτηρίων phygadeutēriōn miejsce schronienia imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3825 πάλιν palin znowu D G2730 κατοικεῖν katoikein mieszkać pass. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2193 ἕως heōs aż C G302 ἂν an jeśliby X G599 ἀποθάνῃ apothanēi umrzeć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3173 μέγας megas wielki koni.

Nie weźmiecie też zapłaty od onego, który uciekł do miasta ucieczki swojej, aby się nawrócił na mieszkanie do ziemi swojej, pierwej niżby kapłan umarł:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)