λύτρον lytron
okup, wykup · przekład roboczy
STEP: ransom
Występowanie
22 × LXX 20SBLGNT 2
Wj 3Kpł 6Lb 8Prz 2Iz 1Mt 1Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- okup (2)
Formy w tekście
| λύτρα | lytra | akt. imiesł. M. | 12 |
| λύτρα | lytra | imiesł. M. | 2 |
| λύτροις | lytrois | imiesł. M. | 2 |
| λύτρον | lytron | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| λύτρον | lytron | koni. M. | 1 |
| λύτρου | lytrou | koni. M. | 1 |
| λύτρῳ | lytrōi | koni. M. | 1 |
| λύτρων | lytrōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λύτρον, -ον, τό
(λύω), [in LXX (Pent. .15 Pr .2, Isa .1) for פִּדְיוֹם and cogn. forms, גְּאֻלָּה, כֹּפֶר, מְחִיר ;]
a ransom (as for a life, Wj 21,30 for slaves, Kpł 19,20 for captives, Iz 45,13): ἀντὶ πολλῶν, Mt 20,28, Mk 10,45 (see Swete, in l, and for discussion of λ. and its cognates, Westc., He., 295 f.; Deiss., LAE, 331 f.; cf. also ἀντί-λύτρον).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something to loosen with, i.e. a redemption price (figuratively, atonement)
Pochodzenie: from G3089 (λύω);
W KJV: ransom
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Wj 21,30 LXX λύτρα
- Wj 21,30 LXX λύτρα
- Wj 30,12 LXX λύτρα
- Kpł 19,20 LXX λύτροις
- Kpł 25,24 LXX λύτρα
- Kpł 25,26 LXX λύτρα
- Kpł 25,51 LXX λύτρα
- Kpł 25,52 LXX λύτρα
- Kpł 27,31 LXX λύτρῳ
- Lb 3,12 LXX λύτρα
- Lb 3,46 LXX λύτρα
- Lb 3,48 LXX λύτρα
- Lb 3,49 LXX λύτρα
- Lb 3,51 LXX λύτρα
- Lb 18,15 LXX λύτροις
- Lb 35,31 LXX λύτρα
- Lb 35,32 LXX λύτρα
- Prz 6,35 LXX λύτρου
- Prz 13,8 LXX λύτρον
- Iz 45,13 LXX λύτρων
- Mt 20,28 SBLGNT λύτρον — okup
- Mk 10,45 SBLGNT λύτρον — okup
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
… eaven and earth, the human world tainted by sin, but an object of God’s love, and redeemed by the Son of God; lytron – redemption of a slave; in the NT: redemption that defines the salvific work of Christ; oikonomia – home management; in the NT: God’s saving plan; peirasmos – trial; in the NT: Satan’s trial or temptation (persua …
- Znaczenie Jezusowej męki w ujęciu św. Łukasza
Feliks Gryglewicz · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
… 2, 22; Dz 2, 23; 5 Mk 10, 45; M t 20, 28: „złożyć sw oje życie jako okup za w ielu”. Por.: F. B u c h s e l , Lytron, TWNT, t. 4, s. 343—351; H. W. W o l f f , Jesaja 53 im Urchristentum, E erlin 1952, s. 58—64. 6 Ks. F. G r y g l e w i c z , Chleb, wino i Eucharystia w symbolice Nowego Testam entu, Poznań 1968, s. 88. 7 K. B. G …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.