Lb 31,50 · interlinia WLC
H7126
וַנַּקְרֵ֞ב
i przynieśliśmy
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7133a
קָרְבַּ֣ן
dar
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H376
אִישׁ֩
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H4672
מָצָ֤א
znalazł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3627
כְלִֽי
naczynie
rz. m. l.poj. konstr.
H2091
זָהָב֙
złota
rz. m. l.poj. abs.
H685
אֶצְעָדָ֣ה
bransoletę
rz. ż. l.poj. abs.
H6781a
וְצָמִ֔יד
i bransoletę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H2885
טַבַּ֖עַת
pierścień
rz. ż. l.poj. abs.
H5694
עָגִ֣יל
kolczyk
rz. m. l.poj. abs.
H3558
וְכוּמָ֑ז
i naszyjnik
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3722a
לְכַפֵּ֥ר
aby przebłagać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5921a
עַל
za
przyim.
H5315
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
dusze nasze
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
A tak przynieśliśmy tu na ofiarę Panu, każdy czego nabył, naczynie złote, zapony, i manele, pierścienie, i nausznice, i łańcuszki, dla oczyszczenia dusz naszych przed Panem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)