Lb 31,28-29 — interlinia

Lb 31,28-29 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G851 ἀφελεῖτε apheleite zabierać V.FAI2P G5056 τέλος telos koniec akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3844 παρὰ para od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8841 πολεμιστῶν polemistōn wojownik imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1607 ἐκπεπορευμένων ekpeporeumenōn wychodzić V.XMPGPM G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G8640 παράταξιν parataxin szyk bojowy akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni. G5590 ψυχὴν psychēn dusza akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G4001 πεντακοσίων pentakosiōn pięćset imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2934 κτηνῶν ktēnōn zwierzę imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4263 προβάτων probatōn owca imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G6167 αἰγῶν aigōn koza imiesł.

Odbierzesz też dział na Pana od mężów rycerskich, którzy byli wyszli na wojnę, po jednemu od pięciu set, z ludzi, i z wołów, i z osłów, i z owiec;

Lb 31,29

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2255 ἡμίσους hēmisous pół koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2983 λήμψεσθε lēmpsesthe brać V.FMI2P G2532 καὶ kai i C G1325 δώσεις dōseis dawać V.FAI2S G1648 Ελεαζαρ Eleazar Eleazar koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2409 ἱερεῖ hierei kapłan koni. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G536 ἀπαρχὰς aparchas pierwociny akt. imiesł. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

A z połowy ich weźmiecie, i oddacie Eleazarowi kapłanowi na ofiarę podnoszenia Panu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)