Lb 29,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσάξετε
prosaxete
przyprowadzać
V.FAI2P
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G7806
καρπώματα
karpōmata
owoc
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4413
πρώτῃ
prōtēi
pierwszy
koni. l.poj.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G8096
κριοὺς
krious
baran
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G7245
ἐνιαυσίους
eniausious
roczny
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G299
ἄμωμοι
amōmoi
bez skazy
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
I ofiarować będziecie całopalenie na ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielców młodych trzynaście, baranów dwa, baranków rocznych czternaście; i zupełni będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)