Lb 27,5-7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσήγαγεν
prosēgagen
przyprowadzać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3475
Μωυσῆν
Mōysēn
Mojżesz
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
I rzekł Pan do Mojżesza:
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G2980
λελαλήκασιν
lelalēkasin
mówić
V.XAI3P
G1390
δόμα
doma
dar
akt. koni. M.
G1325
δώσεις
dōseis
dawać
V.FAI2S
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G2697
κατάσχεσιν
kataschesin
posiadanie
akt. koni.
G2817
κληρονομίας
klēronomias
dziedzictwo
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιθήσεις
perithēseis
nałożyć
V.FAI2S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)