W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
  … ll, it is up to you to turn away from it. You are to rule over it]” (my own translation) (LXXRahlps: οὐκ, ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; ἡσύχασον· πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ).
• Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej Marcin Zieliński · 2025 · 4. Emocje bezbożnych podczas sądu w kontekście filozofii st…
  … st krótkie i smutne (λυπηρóς). Już w tym momencie ich rozumowanie jest określone jako błędne (λογισάμενοι οὐκ ὀρθῶς – Mdr 2,1)42. Jedynym sposobem pokonania smutku i bezsensu życia jest próba cieszenia się życiem bez umiaru (kierowanie SVF III, 105,16. A. Sisti, Il libro della Sapienza: introduzione, versione, commento ( Assisi: …
• Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery Luke Macnamara · 2025 · 3.2. He Climbs – ἀνέβη
  … t if he climbed a tall (lit. ‘high necked’) fir tree, he could see clearly (ἀμβὰς ἐς ἐλάτην ὑψαύχενα ἴδοιμ ἄν ὀρθῶς [1059–1060]). The stranger bends the tree down and places Pentheus carefully on the top, returning it to its upright position. Here he is seen more than he sees. When Dionysus calls upon the Maenads to punish him, …