Lb 27,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1905
ἐπερωτήσουσιν
eperōtēsousin
pytać
V.FAI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1212
δήλων
dēlōn
jawny
imiesł.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1831
ἐξελεύσονται
exeleusontai
wyjść
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1525
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wchodzić
V.FMI3P
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
jednomyślnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4864
συναγωγή
synagōgē
synagoga
koni.
Który przed twarzą Eleazara kapłana stawać będzie, aby się zań radził sądu Urim przed Panem. Na rozkazanie jego wychodzić będą, on, i wszyscy synowie Izraelscy z nim, i wszystko zgromadzenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)