Lb 25,12-13 — interlinia

Lb 25,12-13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3779 οὕτως houtōs tak D G2036 εἰπόν eipon powiedzieć akt. C. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1325 δίδωμι didōmi dawać pass. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1242 διαθήκην diathēkēn przymierze akt. koni. G1515 εἰρήνης eirēnēs pokój koni.

Przetoż powiedz mu: Oto, Ja stanowię z nim przymierze moje, przymierze pokoju;

Lb 25,13

G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4690 σπέρματι spermati nasienie koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1242 διαθήκη diathēkē przymierze koni. G2405 ἱερατείας hierateias kapłaństwo koni. G166 αἰωνία aiōnia wieczny koni. G473 ἀνθ᾿ anth zamiast P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G2206 ἐζήλωσεν ezēlōsen zazdrościć akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξιλάσατο exilasato przebłagać akt. G4012 περὶ peri około P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

I przyjdzie nań, i na nasienie jego po nim, przymierze kapłaństwa wiecznego, że się wzruszył zapalczywością za Boga swego, i oczyścił syny Izraelskie

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)