Lb 22,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2647
καταλύσατε
katalysate
niszczyć
akt. C.
G847
αὐτοῦ
autou
tam
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀποκριθήσομαι
apokrithēsomai
odpowiadać
imiesł.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G4229
πράγματα
pragmata
rzecz
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2980
λαλήσῃ
lalēsēi
mówić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2650
κατέμειναν
katemeinan
pozostawać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
koni.
A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)