Lb 18,24 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7400
ἐπιδέκατα
epidekata
dziesięcina
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G873
ἀφορίσωσιν
aphorisōsin
oddzielić
akt.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G6616
ἀφαίρεμα
aphairema
część wybrana
akt. koni. M.
G1325
δέδωκα
dedōka
dawać
V.XAI1S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2046
εἴρηκα
eirēka
powiedzieć
V.XAI1S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2816
κληρονομήσουσιν
klēronomēsousin
dziedziczyć
V.FAI3P
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
Albowiem dziesięciny synów Izraelskich które przynosić będą na ofiarę podnoszenia Panu, dałem Lewitom za dziedzictwo; przetoż rzekłem do nich: W pośród synów Izraelskich nie będą mieli dziedzictwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)