Lb 13,4-16 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֖לֶּה
a te
spój. + zaim. wsk.
H8034
שְׁמוֹתָ֑ם
imiona ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7205
רְאוּבֵ֔ן
Rubena
im. wł.
H8051
שַׁמּ֖וּעַ
Szammua
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2139
זַכּֽוּר
Zakkura
im. wł.
Wysłał je tedy Mojżesz z puszczy Faran według rozkazania Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8095
שִׁמְע֔וֹן
Symeona
im. wł.
H8202
שָׁפָ֖ט
Szafat
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2753
חוֹרִֽי
Chorego
im. wł.
A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H3612
כָּלֵ֖ב
Kaleb
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3312
יְפֻנֶּֽה
Jefunnego
im. wł.
Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3485
יִשָּׂשכָ֔ר
Issachara
im. wł.
H3008
יִגְאָ֖ל
Jigal
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3130
יוֹסֵֽף
Józefa
im. wł.
Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
H4294
לְמַטֵּ֥ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרָ֖יִם
Efraima
im. wł.
H1954
הוֹשֵׁ֥עַ
Ozeasz
im. wł.
H1121a
בִּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5126
נֽוּן
Nuna
im. wł.
Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów .
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֔ן
Beniamina
im. wł.
H6406
פַּלְטִ֖י
Palti
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7505
רָפֽוּא
Rafu
im. wł.
Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2074
זְבוּלֻ֔ן
Zebulona
im. wł.
H1427
גַּדִּיאֵ֖ל
Gaddiel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5476
סוֹדִֽי
Sodiego
im. wł.
Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
H4294
לְמַטֵּ֥ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3130
יוֹסֵ֖ף
Józefa
im. wł.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֑ה
Manassesa
im. wł.
H1426
גַּדִּ֖י
Gaddi
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5485
סוּסִֽי
Susiego
im. wł.
Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1835
דָ֔ן
Dana
im. wł.
H5988
עַמִּיאֵ֖ל
Ammiel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1582
גְּמַלִּֽי
Gemallego
im. wł.
Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H836
אָשֵׁ֔ר
Aszera
im. wł.
H5639
סְת֖וּר
Setur
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4317
מִיכָאֵֽל
Michała
im. wł.
Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5321
נַפְתָּלִ֔י
Neftalego
im. wł.
H5147
נַחְבִּ֖י
Nachbi
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2058
וָפְסִֽי
Wofsiego
im. wł.
Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
H4294
לְמַטֵּ֣ה
dla plemienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1410
גָ֔ד
Gada
im. wł.
H1345
גְּאוּאֵ֖ל
Geuel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4352
מָכִֽי
Makiego
im. wł.
Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
H428
אֵ֚לֶּה
te
zaim. wsk.
H8034
שְׁמ֣וֹת
imiona
rz. m. l.mn. konstr.
H376
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
mężów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
których
part. wzgl.
H7971
שָׁלַ֥ח
posłał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżesz
im. wł.
H8446
לָת֣וּר
aby wybadali
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7121
וַיִּקְרָ֥א
i nazwał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֛ה
Mojżesz
im. wł.
H1954
לְהוֹשֵׁ֥עַ
Ozeasza
przyim. + im. wł.
H1121a
בִּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5126
נ֖וּן
Nuna
im. wł.
H3091
יְהוֹשֻֽׁעַ
Jozuem
im. wł.
Z pokolenia Gad Guel, syn Machego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)