Zaloguj

Kpł 9,7 · interlinia LXX

Kpł 9,7
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G4334 πρόσελθε proselthe zbliżać się akt. C. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3646 ὁλοκαύτωμά holokautōma całopalenie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξίλασαι exilasai przebłagać akt. C. G4012 περὶ peri około P G4572 σεαυτοῦ seautou siebie samego zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G7331 ἐξίλασαι exilasai przebłagać akt. C. G4012 περὶ peri około P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2509 καθάπερ kathaper jak D G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.
Rzekł zaś Mojżesz do Aarona: Przystąp do ołtarza, a uczyń ofiarę za grzech swój, i ofiarę paloną twoję, a wykonaj oczyszczenie za się i za lud; uczyń też ofiarę od ludu, i uczyń oczyszczenie za lud, jako rozkazał Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)