Kpł 5,1 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G264
ἁμάρτῃ
hamartēi
grzeszyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἀκούσῃ
akousēi
słuchać
akt.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G8548
ὁρκισμοῦ
horkismou
zaklęcie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3144
μάρτυς
martys
świadek
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3708
ἑώρακεν
heōraken
widzieć
V.XAI3S
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4894
σύνοιδεν
synoiden
wiedzieć
V.XAI3S
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G518
ἀπαγγείλῃ
apangeilēi
oznajmić
akt.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)