Kpł 26,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7458
ἐπισυστήσω
episystēsō
powstawać razem przeciw
V.FAI1S
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G640
ἀπορίαν
aporian
bezradność
akt. koni.
G3588
τήν
tēn
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G9805
ψώραν
psōran
świerzb
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7716
ἴκτερον
ikteron
żółtaczka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9364
σφακελίζοντας
sphakelizontas
mieć zapalenie
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G7152
ἐκτήκουσαν
ektēkousan
roztapiać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4687
σπερεῖτε
spereite
siać
V.FAI2P
G1223
διὰ
dia
przez
P
G2756
κενῆς
kenēs
pusty
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρματα
spermata
nasienie
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἔδονται
edontai
jeść
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5227
ὑπεναντίοι
hypenantioi
przeciwny
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Ja też wam to uczynię: nawiedzę was strachem, suchotami i gorączką, które wam oczy popsują a boleścią napełnią dusze wasze, a siać będziecie próżno nasienie wasze, bo je zjedzą nieprzyjaciele wasi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)