Kpł 17,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2380
θύσουσιν
thysousin
składać ofiarę
V.FAI3P
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3152
ματαίοις
mataiois
próżny
imiesł.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1608
ἐκπορνεύουσιν
ekporneuousin
uprawiać nierząd
pass.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8403
νόμιμον
nomimon
zgodny z prawem
koni. M.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
I nie będą ofiarować więcej ofiar swych dyjabłom, z którymi cudzołożyli; ta ustawa wieczna będzie im w narodziech ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)