Kpł 15,32-33 · interlinia WLC
H2063
זֹ֥את
to
zaim. wsk.
H8451
תּוֹרַ֖ת
prawo
rz. ż. l.poj. konstr.
H2100
הַזָּ֑ב
mającego wyciek
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H834a
וַאֲשֶׁ֨ר
i który
spój. + part. wzgl.
H3318
תֵּצֵ֥א
wyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H4480a
מִמֶּ֛נּוּ
z niego
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H7902
שִׁכְבַת
wytrysk
rz. ż. l.poj. konstr.
H2233
זֶ֖רַע
nasienia
rz. m. l.poj. abs.
H2930a
לְטָמְאָה
aby stać się nieczystym
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
בָֽהּ
przez to
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Tać jest ustawa około tego, który płynienie cierpi, i z którego wychodzi nasienie złączenia, dla czego splugawiony bywa.
H1739
וְהַדָּוָה֙
a chorująca
spój. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5079
בְּנִדָּתָ֔הּ
w nieczystości swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2100
וְהַזָּב֙
i mający wyciek
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2101
זוֹב֔וֹ
wyciek swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2145
לַזָּכָ֖ר
dla mężczyzny
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5347
וְלַנְּקֵבָ֑ה
i dla kobiety
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
וּלְאִ֕ישׁ
i dla męża
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H7901
יִשְׁכַּ֖ב
położy się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H2931
טְמֵאָֽה
nieczystą
przym. ż. l.poj. abs.
Także i około niewiasty, chorującej w odłączeniu swem, i każdego cierpiącego płynienie swe, tak mężczyzny, jako i niewiasty, i męża, który leżał z nieczystą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)