נְקֵבָה neqevah wymowa wg Stronga: nek-ay-baw'
samica, kobieta, niewiasta, dziewczynka, zwierzę żeńskie · przekład roboczy
STEP: female
Występowanie
22 × WLC 22
Rdz 6Kpł 12Lb 2Pwt 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- płci żeńskiej (4)
- a dla kobiety (3)
- i kobietę (2)
- i samica (2)
- i samicę (2)
- kobiety (2)
- kobietę (2)
- dla kobiety (1)
- i dla kobiety (1)
- kobieta (1)
- kobietą (1)
- samicę (1)
Formy w tekście
| נְקֵבָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 11 |
| וּנְקֵבָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| לַנְּקֵבָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) female
1a) woman, female child
1b) female animal
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: female (from the sexual form)
Pochodzenie: from H5344 (נָקַב);
W KJV: female.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 1,27 WLC וּנְקֵבָ֖ה — i kobietę
- Rdz 5,2 WLC וּנְקֵבָ֖ה — i kobietę
- Rdz 6,19 WLC וּנְקֵבָ֖ה — i samicę
- Rdz 7,3 WLC וּנְקֵבָ֑ה — i samicę
- Rdz 7,9 WLC וּנְקֵבָ֑ה — i samica
- Rdz 7,16 WLC וּנְקֵבָ֤ה — i samica
- Kpł 3,1 WLC נְקֵבָ֔ה — płci żeńskiej
- Kpł 3,6 WLC נְקֵבָ֔ה — płci żeńskiej
- Kpł 4,28 WLC נְקֵבָ֔ה — płci żeńskiej
- Kpł 4,32 WLC נְקֵבָ֥ה — płci żeńskiej
- Kpł 5,6 WLC נְקֵבָ֨ה — samicę
- Kpł 12,5 WLC נְקֵבָ֣ה — kobietę
- Kpł 12,7 WLC לַנְּקֵבָֽה — dla kobiety
- Kpł 15,33 WLC וְלַנְּקֵבָ֑ה — i dla kobiety
- Kpł 27,4 WLC נְקֵבָ֖ה — kobietą
- Kpł 27,5 WLC וְלַנְּקֵבָ֖ה — a dla kobiety
- Kpł 27,6 WLC וְלַנְּקֵבָ֣ה — a dla kobiety
- Kpł 27,7 WLC וְלַנְּקֵבָ֖ה — a dla kobiety
- Lb 5,3 WLC נְקֵבָה֙ — kobiety
- Lb 31,15 WLC נְקֵבָֽה — kobietę
- Pwt 4,16 WLC נְקֵבָֽה — kobiety
- Jr 31,22 WLC נְקֵבָ֖ה — kobieta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries ולשון נקבה לזכר . כן יהיה ג”כ ויהי כל ימי חנוך ל’ יחיד על רבים : The following sentence is not cited: “ ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמהDon’t be surprised that the word ‘taking’ includes body and soul.”
- Homoseksualizm w prawodawstwie biblijnego Izraela
Barbara Strzałkowska · 2021 · 1. Kpł 18,22 i 20,13 – kontekst i interpretacja
… anie do czynności seksualnych męskich, w odróżnieniu od żeńskich czynności wyrażonych w hebrajskim terminie – נְקֵבָהpochodzącym od rdzenia oznaczającego „dziurawić”, „perforować” (por. Scharbert, „ ,”נָקַבTDOT IX, 551–553; a także: Long, „ ,”נָקַבNIDOTTE III, 149–150). Oba terminy są użyte między innymi w pierwszym opowiadaniu …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… długiej i krótkiej. Przeczytaj następujące wyrazy. Wskaż, w których sytuacjach szewa przeczytamy i dlaczego. וּנְקֵבָה וַYבְַדֵּל הָיְתָה (jod jest podwojone) מַבְדִּיל וַYקְִרָא בֵּדְיָה (jod jest podwojone) לִמְאֹרֹת מַזְרִיעַ הֹלְכִימ כִּדְמוּתֵנוּ וּלְמִקְוֵה שֹׁמְרוֹן תַּדְשֵׁא יִשְׂרָאֵל
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 6. Stworzenie człowieka w Rdz 1
… y stylistycznej i antropologicznej zarazem. Użyty przez biblijnego autora zestaw określeń hebrajskich ( זָכָר ּונְּקֵבָהzachar unekewa) wskazuje na zróżnicowanie płciowe człowieka, por. np. Rdz 6,19; 7,3; Kpł 3,1. Człowiek został przez Boga stworzony jako istota płciowa i płciowość jest jego istotną charakterystyką (pozostawiam …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 6. Stworzenie człowieka w Rdz 1
… stylistycznej i antropologicznej zarazem. Użyty przez biblijnego autora zestaw określeń hebrajskich ( זָּכָּר ּונְּקֵבָּהzachar unekewa) wskazuje na zróżnicowanie płciowe człowieka, por. np. Rdz 6,19; 7,3; Kpł 3,1.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.