Zaloguj

H1739 · hebrajski · przymiotnik

דָּוֶה daveh wymowa wg Stronga: daw-veh'

chory, słaby, mdły, nieczysty · przekład roboczy

STEP: sick

Występowanie

5 × WLC 5

Kpł 2Iz 1Lm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chorą (2)
  • a chorująca (1)
  • chore (1)
  • nieczystość (1)

Formy w tekście

דָוָ֔הprzym. ż. l.poj. abs.3
דָוֶה֙przym. m. l.poj. abs.1
וְהַדָּוָה֙spój. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) faint, unwell 1a) faint, weak 1b) unwell, menstruous

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: sick (especially in menstruation)

Pochodzenie: from H1738 (דָּוָה);

W KJV: faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Kpł 15,33 WLC וְהַדָּוָה֙ — a chorująca
  • Kpł 20,18 WLC דָּוָ֗ה — chorą
  • Iz 30,22 WLC דָוָ֔ה — nieczystość
  • Lm 1,13 WLC דָּוָֽה — chorą
  • Lm 5,17 WLC דָוֶה֙ — chore

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.5. Bleeding
    … Judah (1:15), is also referred to by means of this term (1:17). Very similar negative connotations accompany ּדָוָה, another biblical lexeme referring to menstrual bleeding (Lev 12:2; 15:33; 20:18; Isa 30:22; Lam 1:13; 5:17). In Isa 30:22, it refers to cultic pagan statues. In Lam 1:13, the tragic fate of Jerusalem is compared …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.