Kpł 15,32-33 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6761
γονορρυοῦς
gonorryous
wyciek nasienia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5100
τινι
tini
ktoś
zaim. pyt. impf. imp.
G1831
ἐξέλθῃ
exelthēi
wyjść
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2845
κοίτη
koitē
łoże
koni.
G4690
σπέρματος
spermatos
nasienie
koni. M.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3392
μιανθῆναι
mianthēnai
plamić
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Tać jest ustawa około tego, który płynienie cierpi, i z którego wychodzi nasienie złączenia, dla czego splugawiony bywa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G131
αἱμορροούσῃ
haimorroousēi
krwawić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6619
ἀφέδρῳ
aphedrōi
miesiączka
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6761
γονορρυὴς
gonorryēs
wyciek nasienia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4511
ῥύσει
rhysei
upływ
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G730
ἄρσενι
arseni
mężczyzna
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2338
θηλείᾳ
thēleiai
żeński
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδρί
andri
mężczyzna
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2837
κοιμηθῇ
koimēthēi
usypiać
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G6436
ἀποκαθημένης
apokathēmenēs
siedzieć osobno
pass.
Także i około niewiasty, chorującej w odłączeniu swem, i każdego cierpiącego płynienie swe, tak mężczyzny, jako i niewiasty, i męża, który leżał z nieczystą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)