Zaloguj

Kpł 11,13-19 · interlinia WLC

Kpł 11,13
H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H428 אֵ֨לֶּה֙ te zaim. wsk. H8262 תְּשַׁקְּצ֣וּ będziecie się brzydzić cz. Piel impf. 2 os. m. l.mn. H4480a מִן z przyim. H5775 הָע֔וֹף ptactwa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H398 יֵאָכְל֖וּ będą jedzone cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. H8263 שֶׁ֣קֶץ obrzydliwością rz. m. l.poj. abs. H1992 הֵ֑ם one zaim. os. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H5404 הַנֶּ֨שֶׁר֙ orła rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H6538 הַפֶּ֔רֶס sępa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֵ֖ת i - spój. + ozn. dop. H5822 הָעָזְנִיָּֽה ścierwnika rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Tem się też brzydzić będzie z ptastwa, i jeść ich nie będziecie, bo są obrzydliwością; jako orła, i gryfa, i morskiego orła,
Kpł 11,14
H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1676 הַ֨דָּאָ֔ה kanię rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H344 הָאַיָּ֖ה jastrzębia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4327 לְמִינָֽהּ według rodzaju jej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
I sępa, i kani, według rodzaju ich;
Kpł 11,15
H853 אֵ֥ת - ozn. dop. H3605 כָּל wszystkiego rz. m. l.poj. konstr. H6158 עֹרֵ֖ב kruka rz. m. l.poj. abs. H4327 לְמִינֽוֹ według rodzaju jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Każdego kruka według rodzaju jego;
Kpł 11,16
H853 וְאֵת֙ i - spój. + ozn. dop. H1323 בַּ֣ת córkę rz. ż. l.poj. konstr. H3284 הַֽיַּעֲנָ֔ה strusia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8464 הַתַּחְמָ֖ס nocnego jastrzębia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7828 הַשָּׁ֑חַף mewę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H5322b הַנֵּ֖ץ jastrzębia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4327 לְמִינֵֽהוּ według rodzaju jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Także strusia, i sowy i wodnej kani i jastrzębia, według rodzaju ich;
Kpł 11,17
H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3563b הַכּ֥וֹס sowę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7994 הַשָּׁלָ֖ךְ kormorana rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H3244 הַיַּנְשֽׁוּף puchacza rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I puchacza, i norka i lelka,
Kpł 11,18
H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8580 הַתִּנְשֶׁ֥מֶת ibisa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H6893 הַקָּאָ֖ת pelikana rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H7360 הָרָחָֽם sępa rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I łabędzia, i bąka, i bociana,
Kpł 11,19
H853 וְאֵת֙ i - spój. + ozn. dop. H2624 הַחֲסִידָ֔ה bociana rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H601 הָאֲנָפָ֖ה czaple rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4327 לְמִינָ֑הּ według rodzaju jej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H1744 הַדּוּכִיפַ֖ת dudka rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H5847 הָעֲטַלֵּֽף nietoperza rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I czapli, i sojki, według rodzaju ich, i dudka, i nietoperza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)