נֶשֶׁר nesher wymowa wg Stronga: neh'-sher
orzeł, sęp, orłosęp · przekład roboczy
STEP: eagle
Występowanie
26 × WLC 26
Wj 1Kpł 1Pwt 32 Sm 1Hi 2Ps 1Prz 3Iz 1Jr 4Lm 1Ez 4Oz 1Ab 1Mi 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak orzeł (10)
- orła (6)
- orzeł (4)
- od orłów (3)
- jak orła (1)
- jak orły (1)
- orłów (1)
Formy w tekście
| כַּנֶּ֔שֶׁר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| נָֽשֶׁר | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַנֶּ֤שֶׁר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| כְּ֝נֶ֗שֶׁר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| מִנְּשָׁרִ֖ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כַּנְּשָׁרִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִנִּשְׁרֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| נְשָׁרִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
eagle, vulture, griffon-vulture
Aramaic equivalent: ne.shar (נְשַׁר "eagle" H5403)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the eagle (or other large bird of prey)
Pochodzenie: from an unused root meaning to lacerate;
W KJV: eagle.
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Wj 19,4 WLC נְשָׁרִ֔ים — orłów
- Kpł 11,13 WLC הַנֶּ֨שֶׁר֙ — orła
- Pwt 14,12 WLC הַנֶּ֥שֶׁר — orła
- Pwt 28,49 WLC הַנָּ֑שֶׁר — orzeł
- Pwt 32,11 WLC כְּנֶ֨שֶׁר֙ — jak orzeł
- 2 Sm 1,23 WLC מִנְּשָׁרִ֣ים — od orłów
- Hi 9,26 WLC כְּ֝נֶ֗שֶׁר — jak orzeł
- Hi 39,27 WLC נָ֑שֶׁר — orzeł
- Ps 103,5 WLC כַּנֶּ֣שֶׁר — jak orła
- Prz 23,5 WLC כְּ֝נֶ֗שֶׁר — jak orzeł
- Prz 30,17 WLC נָֽשֶׁר — orła
- Prz 30,19 WLC הַנֶּ֨שֶׁר — orła
- Iz 40,31 WLC כַּנְּשָׁרִ֑ים — jak orły
- Jr 4,13 WLC מִנְּשָׁרִ֖ים — od orłów
- Jr 48,40 WLC כַנֶּ֖שֶׁר — jak orzeł
- Jr 49,16 WLC כַּנֶּ֨שֶׁר֙ — jak orzeł
- Jr 49,22 WLC כַנֶּ֨שֶׁר֙ — jak orzeł
- Lm 4,19 WLC מִנִּשְׁרֵ֖י — od orłów
- Ez 1,10 WLC נֶ֖שֶׁר — orła
- Ez 10,14 WLC נָֽשֶׁר — orła
- Ez 17,3 WLC הַנֶּ֤שֶׁר — orzeł
- Ez 17,7 WLC נֶֽשֶׁר — orzeł
- Oz 8,1 WLC כַּנֶּ֖שֶׁר — jak orzeł
- Ab 1,4 WLC כַּנֶּ֔שֶׁר — jak orzeł
- Mi 1,16 WLC כַּנֶּ֔שֶׁר — jak orzeł
- Ha 1,8 WLC כְּנֶ֖שֶׁר — jak orzeł
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
2.2. The Metaphor of Birds The first image is based on the text Deut 32:11: “As an eagle (נֶׁשֶר) stirs up its nest, and hovers (יְרַחֵף) over its young; as it spreads its wings (ּכְנָפָיו יִפְרֹׂש), takes them up (יִּקָחֵהּו), and bears them aloft on its pinions (עַל־אֶבְרָתֹו יִּׂשָאֵהּו), the Lord alone…” …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.