שִׁקֵּץ shaqats wymowa wg Stronga: shaw-kats'
brzydzić się, czynić obrzydliwym, uważać za ohydę · przekład roboczy
STEP: to detest
Występowanie
7 × WLC 7
Kpł 4Pwt 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- będziecie się brzydzić (3)
- brzydzić się (1)
- brzydził się (1)
- będziecie brzydzić (1)
- będziesz się nim brzydził (1)
Formy w tekście
| תְשַׁקְּצ֨וּ | cz. Piel impf. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| שִׁקַּ֡ץ | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שַׁקֵּ֧ץ | cz. Piel bezok. abs. | 1 |
| תְּשַׁקְּצוּ֙ | cz. Piel juss. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Piel) to detest, make abominable, count filthy, make detestable
1a) to detest
1b) to make detestable
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abhor, make abominable, have in abomination, detest, [idiom] utterly.
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Kpł 11,11 WLC תְּשַׁקֵּֽצוּ — będziecie się brzydzić
- Kpł 11,13 WLC תְּשַׁקְּצ֣וּ — będziecie się brzydzić
- Kpł 11,43 WLC תְּשַׁקְּצוּ֙ — będziecie się brzydzić
- Kpł 20,25 WLC תְשַׁקְּצ֨וּ — będziecie brzydzić
- Pwt 7,26 WLC שַׁקֵּ֧ץ — brzydzić się
- Pwt 7,26 WLC תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ — będziesz się nim brzydził
- Ps 22,25 WLC שִׁקַּ֡ץ — brzydził się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… które ryby są mięsożerne. W trzech wersetach o rybach w Kpł 11,10-12 aż czterokrotnie nieczyste nazwane są „( שקץobrzydliwość”). Wszystko, co nieczyste, wywołuje obrzydzenie i wstręt, ponieważ prowadzi do wyłączenia człowieka z udziału w kulcie i z życia społecznego. Wstręt ma być tu reakcją obronną wobec rzeczywistości, która z …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.