Koh 4,17 · interlinia LXX
G5442
φύλαξον
phylaxon
strzec
akt. C.
G4228
πόδα
poda
stopa
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4198
πορεύῃ
poreuēi
iść
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G191
ἀκούειν
akouein
słuchać
pass. M.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G1390
δόμα
doma
dar
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὔκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G1492
εἰδότες
eidotes
widzieć
V.XAPNPM
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2556
κακόν
kakon
zły
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)