Jr 49,20 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8863
ἐπονηρεύσασθε
eponēreusasthe
postępować niegodziwie
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5590
ψυχαῖς
psychais
dusza
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G649
ἀποστείλαντές
aposteilantes
posłać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G4336
πρόσευξαι
proseuxai
modlić się
akt. C.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2980
λαλήσῃ
lalēsēi
mówić
V.FMI2S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4160
ποιήσομεν
poiēsomen
czynić
V.FAI1P
Przetoż słuchajcie rady Pańskiej, którą uradził przeciwko Edomczykom; i zamysłów jego, które umyślił przeciwko obywatelom Temańskim; zaiste żeć ich wywleką najmniejsi z tej trzody, zaiste pobudzą ich, i przybytki ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)