Jr 45,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκάς
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1806
ἐξάξουσιν
exaxousin
wyprowadzić
V.FAI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5466
Χαλδαίους
Chaldaious
Chaldejczyk
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4982
σωθῇς
sōthēis
ratować
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G4815
συλλημφθήσῃ
syllēmphthēsēi
pojmować
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G2618
κατακαυθήσεται
katakauthēsetai
spalać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)