Jr 45,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3660
ὤμοσεν
ōmosen
przysięgać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2198
ζῇ
zēi
żyć
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G615
ἀποκτενῶ
apoktenō
zabijać
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)