Jr 43,11-12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
·
Μιχαιας
Michaias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Γαμαριου
Gamariou
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαφαν
Saphan
·
koni.
G537
ἅπαντας
hapantas
cały
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G975
βιβλίου
bibliou
zwój
koni. M.
Bo przyciągnąwszy wytraci ziemię Egipską; którzy na śmierć oddani, na śmierć pójdą, a którzy do więzienia, do więzienia, a którzy pod miecz, pod miecz.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1122
γραμματέως
grammateōs
uczony w Piśmie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G2521
ἐκάθηντο
ekathēnto
siedzieć
akt.
·
Ελισαμα
Elisama
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1122
γραμματεὺς
grammateus
uczony w Piśmie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Δαλαιας
Dalaias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σελεμιου
Selemiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελναθαν
Elnathan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ακχοβωρ
Akchobōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαμαριας
Gamarias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σαφαν
Saphan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεδεκιας
Sedekias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G367
Ανανιου
Ananiou
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
I zapalę ogień w domach bogów Egipskich, i popali je, a one pobierze do więzienia: i odzieje się ziemią Egipską jako się odziewa pasterz szatą swoją, i wynijdzie stamtąd w pokoju,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)