Jr 38,21 · interlinia LXX
G2476
στῆσον
stēson
stać
akt. C.
G4572
σεαυτήν
seautēn
siebie samego
zaim. wsk.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G5098
τιμωρίαν
timōrian
kara
akt. koni.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5606
ὤμους
ōmous
ramię
akt. imiesł.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G4198
ἐπορεύθης
eporeuthēs
iść
akt. imiesł.
G654
ἀποστράφητι
apostraphēti
odwracać
akt. imiesł. C.
G3933
παρθένος
parthenos
dziewica
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G654
ἀποστράφητι
apostraphēti
odwracać
akt. imiesł. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3996
πενθοῦσα
penthousa
opłakiwać
pass.
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)